1 00:00:00,000 --> 00:00:02,840 ... 2 00:00:03,160 --> 00:00:07,000 - Weet je nog waar de kamer is? -Ze is onderaan, daar. 3 00:00:07,320 --> 00:00:08,640 -Aandacht ! 4 00:00:13,080 --> 00:00:16,360 -Kom naar de kamer. -Ja. 5 00:00:25,200 --> 00:00:26,880 Doe mijn jurk uit. 6 00:00:29,640 --> 00:00:33,000 Wacht, doe het licht aan. Er zijn te veel knoppen. 7 00:00:33,320 --> 00:00:34,520 -Ik zal het aansteken. 8 00:00:34,840 --> 00:00:35,680 -Ah! 9 00:00:40,520 --> 00:01:01,640 ... 10 00:01:03,960 --> 00:01:07,840 -Geen lawaai. Is dat niet prachtig, geen geluid? 11 00:01:08,920 --> 00:01:10,560 O... 12 00:01:14,640 --> 00:01:18,640 -Ik heb jou ook gemist. Maar Robin, het is niet serieus. 13 00:01:18,960 --> 00:01:21,040 3 dagen? O ja! Ik ook. 14 00:01:21,360 --> 00:01:25,000 Oké, ik kom eraan. Ja, tot snel. 15 00:01:25,320 --> 00:01:27,040 Kusjes. 16 00:01:27,360 --> 00:01:30,040 -Heeft u slapeloosheid gehad of snurkt Jules? 17 00:01:30,360 --> 00:01:34,480 -Geloof me, het snurken van Jules naast dat van je vader, 18 00:01:34,800 --> 00:01:37,040 1293281 Het is een slaapliedje. 19 00:01:37,360 --> 00:01:38,760 Vertel het me, mijn liefste. 20 00:01:39,080 --> 00:01:41,800 Ik...Ik heb een boodschap te doen 21 00:01:42,120 --> 00:01:43,920 in het centrum. 22 00:01:44,240 --> 00:01:46,880 Breng je Jules op de hoogte? Ik wil niet 23 00:01:47,200 --> 00:01:50,160 maak hem wakker. -Heet jouw ras Robin? 24 00:01:50,480 --> 00:01:54,040 -Het is niet goed om af te luisteren. Robin is een vriend. 25 00:01:54,360 --> 00:01:58,080 Ik ontmoette hem 2 jaar geleden tijdens mijn reis naar China. 26 00:01:58,400 --> 00:02:01,840 Herinner je mijn reis nog? -Ja, maar geen Robin. 27 00:02:02,160 --> 00:02:04,160 -Hij is voor 3 dagen in Marseille. 28 00:02:04,480 --> 00:02:07,520 Ik ga koffie met hem drinken in de Oude Haven. 29 00:02:07,840 --> 00:02:09,600 Ik heb 2 uur. 30 00:02:09,920 --> 00:02:13,520 O nee! Maar er is nooit iets met Robin gebeurd. 31 00:02:13,840 --> 00:02:16,440 Maar Jules is zo jaloers. 32 00:02:16,760 --> 00:02:19,640 -Je vraagt ​​me om te liegen. Ik geloof het niet. 33 00:02:19,960 --> 00:02:24,600 -Mijn liefste, als de leugen werd uitgevonden, 34 00:02:24,920 --> 00:02:27,520 het is zodat we het kunnen gebruiken. 35 00:02:36,320 --> 00:02:40,080 -Wat een prachtige plek! -Het kan, voor de prijs waarvoor ze het huren. 36 00:02:40,400 --> 00:02:43,920 -Je hebt op hun site gekeken. -Ik ben een professional, Meyer. 37 00:02:44,240 --> 00:02:48,400 Castelain Mariages, zij zorgen voor alles: cateraar, DJ, kamers. 38 00:02:48,720 --> 00:02:52,160 En u kunt zelfs per helikopter of paardenkoets arriveren. 39 00:02:52,480 --> 00:02:56,640 -Ze maken de mooiste bruiloften. -Ze zijn leiders in de regio. 40 00:02:56,960 --> 00:02:57,960 -Met Barth, 41 00:02:58,280 --> 00:03:02,120 Ik nam balen stro om tafels van te maken. 42 00:03:02,440 --> 00:03:06,240 -Ik had je graag als bruid gezien. -Ik pas niet meer in de jurk. 43 00:03:06,560 --> 00:03:08,280 -Goedemorgen. - Hallo, Nadia. 44 00:03:08,600 --> 00:03:11,320 -Kapitein. -Het slachtoffer bevindt zich op de 1e verdieping. 45 00:03:16,200 --> 00:03:18,720 Volgens de lijkschouwer is het gebeurd 46 00:03:19,040 --> 00:03:20,880 tussen 01.00 uur en 02.00 uur 47 00:03:21,200 --> 00:03:24,960 Ze stierf aan een hersenbloeding nadat ze een klap had gekregen. 48 00:03:25,280 --> 00:03:26,520 En het gebeurde 49 00:03:26,840 --> 00:03:29,280 vlak voor het pasgetrouwde stel 50 00:03:29,600 --> 00:03:30,920 vind het lichaam. 51 00:03:33,680 --> 00:03:36,880 -Weten we wie het is? -Sophia Bertheau, 26 jaar oud, 52 00:03:37,200 --> 00:03:40,560 hier voor een jaar, teamleider voor 6 maanden. 53 00:03:40,880 --> 00:03:44,520 -Ze klom snel in de gelederen. -En het wapen? 54 00:03:44,840 --> 00:03:46,400 -Een fles wijn 55 00:03:46,720 --> 00:03:49,480 die zich in een versierde mand bevond 56 00:03:49,800 --> 00:03:53,560 die de organisatoren aan de bruid en bruidegom aanboden. Maar geen afdrukken. 57 00:03:53,880 --> 00:03:55,080 BEDANKT. 58 00:03:55,400 --> 00:03:59,760 -Weten we meer over haar? -Ze verloor haar ouders jong. 59 00:04:00,080 --> 00:04:02,440 Haar grootmoeder heeft haar opgevoed. 60 00:04:02,760 --> 00:04:05,600 Ze stierf toen ze 18 was. 61 00:04:05,920 --> 00:04:10,040 Ze kreeg hulp tot ze twintig was, daarna verdween ze 62 00:04:10,360 --> 00:04:12,640 van het administratieve circuit. 63 00:04:12,960 --> 00:04:15,240 -Een vriend of vriendin? 64 00:04:15,560 --> 00:04:18,320 -A priori, nee. Wij hebben het niet gevonden 65 00:04:18,640 --> 00:04:21,320 zijn telefoon. Hier is zijn adres. 66 00:04:21,640 --> 00:04:26,320 Het is 20 km hiervandaan. Onze teams zijn er. En de eigenaren, 67 00:04:26,640 --> 00:04:30,960 Het zijn zijn bazen, de Castelains. -Hebben ze appartementen gehuurd? 68 00:04:31,280 --> 00:04:35,080 Ze hebben zakelijk inzicht. -Het betrof alleen Sophia. 69 00:04:35,400 --> 00:04:38,600 -Een promotie, onderdak, ze werd in de watten gelegd. 70 00:04:41,400 --> 00:04:45,440 -In een huwelijk is iedereen overal en nergens tegelijk. 71 00:04:45,760 --> 00:04:49,200 Hoe kunnen we ieders bewegingen en alibi’s traceren? 72 00:04:49,520 --> 00:04:53,440 -Dat levert ons meer getuigen op. -Te veel. Het is alsof je er geen hebt. 73 00:04:53,760 --> 00:04:57,000 -We ondervragen de gasten. -En de pasgetrouwden? 74 00:04:57,320 --> 00:05:00,800 -Ze hebben niets gezien. - Kun je je dit voorstellen op je bruiloft? 75 00:05:01,120 --> 00:05:04,640 -Nee. Voor mij is het een huwelijk dat ik me moeilijk kan voorstellen. 76 00:05:08,600 --> 00:05:12,200 -Ik zie niet hoe Castelain Mariages zal herstellen. 77 00:05:12,520 --> 00:05:13,320 -Ja. 78 00:05:13,640 --> 00:05:16,320 De dood van een jonge onschuldige... 79 00:05:16,640 --> 00:05:21,320 -Heeft Sophia Bertheau een geschil gehad met een van uw medewerkers? 80 00:05:21,640 --> 00:05:23,800 Problemen in zijn leven? 81 00:05:24,120 --> 00:05:28,200 -Nee. Sophia's werk was uitstekend. 82 00:05:28,520 --> 00:05:30,200 Ze kon het goed met elkaar vinden 83 00:05:30,520 --> 00:05:31,960 met iedereen. 84 00:05:32,280 --> 00:05:36,360 -Ze werd al snel teamleider. -Ons werk is moeilijk. 85 00:05:36,680 --> 00:05:40,560 Er is veel verloop en weinig medewerkers houden het bij. 86 00:05:40,880 --> 00:05:43,000 Sophia gehad 87 00:05:43,320 --> 00:05:47,160 natuurlijk leiderschap. Wij belonen niet alleen anciënniteit. 88 00:05:52,920 --> 00:05:56,400 -Jij bent eigenaar van zijn appartement? 89 00:05:56,720 --> 00:06:00,880 -Ja. Ik heb dit huis geërfd. Ik heb het hem ter beschikking gesteld. 90 00:06:01,200 --> 00:06:03,760 -Gratis? -Ja. 91 00:06:04,080 --> 00:06:07,960 Toen we Sophia inhuurden, kwam ze uit een moeilijke periode. 92 00:06:08,280 --> 00:06:12,520 Ze woonde in het hotel. Dat kon ze niet hebben 93 00:06:12,840 --> 00:06:16,720 een appartement, dus ik stond erop dat ze daarheen zou verhuizen. 94 00:06:17,040 --> 00:06:20,240 -Het is erg genereus. -Waar geef je ons de schuld van? 95 00:06:20,560 --> 00:06:24,120 Wij hebben haar geholpen, zij heeft het teruggegeven door zich op haar werk toe te leggen. 96 00:06:24,440 --> 00:06:26,160 -Het is niet gebruikelijk. 97 00:06:26,480 --> 00:06:30,080 Je hebt dit toch niet voor andere werknemers gedaan? 98 00:06:31,040 --> 00:06:32,800 -Nee, het is waar. 99 00:06:33,440 --> 00:06:36,360 Ik had het volste vertrouwen in Sophia. 100 00:06:36,680 --> 00:06:40,080 Ze heeft ons nog nooit teleurgesteld. 101 00:06:40,400 --> 00:06:41,680 -Je hield van hem 102 00:06:42,000 --> 00:06:43,000 veel? 103 00:06:43,320 --> 00:06:47,400 -Wij zijn geen bedrijf zoals alle andere. Klanten vinden het leuk. 104 00:06:47,720 --> 00:06:50,800 We zijn meer een team, een grote familie. 105 00:06:51,120 --> 00:06:54,000 -Weet je, zelfs in grote gezinnen... 106 00:06:54,320 --> 00:06:56,920 -Kunnen we ons pand terugkrijgen? 107 00:06:57,240 --> 00:07:00,200 We hebben reserveringen om te updaten. 108 00:07:00,520 --> 00:07:04,040 -Zodra we het u vertellen, meneer Castelain. 109 00:07:12,560 --> 00:07:15,560 -Een grote familie. Ze leek ontroerd, 110 00:07:15,880 --> 00:07:19,440 maar hij maakte zich meer zorgen over zijn orderboek. 111 00:07:19,760 --> 00:07:22,760 -Het is normaal, hij is een ondernemer. 112 00:07:23,080 --> 00:07:26,480 -Deze voorkeursbehandeling is ofwel een bewijs van genegenheid, 113 00:07:26,800 --> 00:07:31,000 of een scherp gevoel voor zaken. -Interpreteer niet te veel, Meyer. 114 00:07:31,320 --> 00:07:34,040 -Ik tolk niet, denk ik. 115 00:07:34,360 --> 00:07:37,880 -Laten we ons in plaats daarvan concentreren op de tastbare elementen. 116 00:07:38,200 --> 00:07:39,480 Zou je dat leuk vinden? 117 00:07:44,440 --> 00:07:46,200 Je komt, ja? -Ja. 118 00:07:51,360 --> 00:07:54,400 Het lijkt op een zet. 119 00:08:00,840 --> 00:08:04,200 -Het is lang geleden dat ze kwam. 120 00:08:05,400 --> 00:08:07,120 -Misschien sliep ze 121 00:08:07,440 --> 00:08:08,800 in het huis van haar minnaar, 122 00:08:09,120 --> 00:08:10,760 de andere helft van het hart. 123 00:08:11,520 --> 00:08:12,720 -Mm. 124 00:08:23,920 --> 00:08:26,160 - Dhr. de rechter, 125 00:08:26,480 --> 00:08:28,000 er zijn foto's. 126 00:08:31,200 --> 00:08:34,480 Het is Sophia Bertheau. "Juni 2016". 127 00:08:36,520 --> 00:08:38,720 -Ze zag er gelukkig uit. 128 00:08:49,120 --> 00:08:53,800 Kijk, dat moet zijn Castelain-uniform zijn. 129 00:08:54,120 --> 00:08:58,040 -"Bankpromotie." Een grote familie, vertelde hij ons. 130 00:08:58,360 --> 00:08:59,560 -Mm. 131 00:09:03,520 --> 00:09:06,760 Als ze niet thuis woonde, waar woonde ze dan? 132 00:09:07,080 --> 00:09:11,120 -Ik weet het niet, met een vriend, een vriend, een voorbijgaand avontuur... 133 00:09:11,440 --> 00:09:15,840 -Maar ze had haar dozen gepakt. Ze was van plan te verhuizen. 134 00:09:16,160 --> 00:09:18,760 -Ja. -Je hebt Quiring ingehuurd 135 00:09:19,080 --> 00:09:21,520 als oppas, bij Solène? 136 00:09:21,840 --> 00:09:26,320 -Maar wat doet hij daar? -Hij is bij het gerechtsgebouw. 137 00:09:26,640 --> 00:09:29,720 -Ze komen die kant op en... Kijk wie daar is. 138 00:09:30,040 --> 00:09:31,760 -Boris! 139 00:09:32,080 --> 00:09:33,160 -Raphaël! 140 00:09:35,040 --> 00:09:37,240 -Hoi ! - Hallo, Meijer! 141 00:09:37,560 --> 00:09:40,400 -Deze kleine heeft alles van een toekomstige magistraat. 142 00:09:40,720 --> 00:09:41,800 -En de school? 143 00:09:42,120 --> 00:09:44,200 -Zijn minnares is ziek. 144 00:09:44,520 --> 00:09:47,480 Hij zou niet alleen gelaten worden. -Ik breng je terug. 145 00:09:47,800 --> 00:09:50,160 Je moet iets te doen hebben. -Nee. 146 00:09:50,480 --> 00:09:53,640 Ik heb een vrij plekje in mijn agenda. 147 00:09:53,960 --> 00:09:55,240 Alles is in orde. 148 00:09:55,560 --> 00:09:57,120 -Wat wil je doen? 149 00:09:57,440 --> 00:10:00,000 Wil je met mij mee naar kantoor? 150 00:10:00,320 --> 00:10:04,040 -Het is niet serieus. We zullen de gevangenissen nog een dag bezoeken. 151 00:10:04,360 --> 00:10:06,400 -Ik kan blijven 152 00:10:06,720 --> 00:10:10,080 met opa Vladimir? -Ja. Natuurlijk. 153 00:10:10,400 --> 00:10:12,120 Opa Vladimir? 154 00:10:12,440 --> 00:10:15,280 -Ja. -En dat stoort je niet? 155 00:10:15,600 --> 00:10:19,320 -Nee. Toch kan ik Solène deze dienst nog steeds bieden. 156 00:10:19,640 --> 00:10:20,960 -Ja natuurlijk. 157 00:10:21,280 --> 00:10:22,280 -Kom je? 158 00:10:22,600 --> 00:10:23,920 -Tot ziens, 159 00:10:24,240 --> 00:10:25,440 Rafaël! 160 00:10:27,400 --> 00:10:30,200 - Gaat het, meneer Judge? -Ja, heel goed. 161 00:10:31,440 --> 00:10:33,080 Akkoord. 162 00:10:33,960 --> 00:10:35,720 Laten we gaan, Meijer. 163 00:10:37,720 --> 00:10:41,000 -Hoe schattig is de aanklager, als opa Vladimir! 164 00:10:41,320 --> 00:10:44,200 -Het is zijn grootvader niet. -Dus wat? 165 00:10:44,520 --> 00:10:47,160 -Zo is het. -Ben je jaloers? 166 00:10:47,480 --> 00:10:48,920 -Maar jaloers op wat? 167 00:10:49,240 --> 00:10:52,480 -Van de plaats die Quiring inneemt met Raphaël. 168 00:10:52,800 --> 00:10:56,560 -Nee. Maar ik zou niet willen dat Raphaël te veel aan hem gehecht raakt. 169 00:10:56,880 --> 00:11:01,240 -Het is Quiring die verslaafd is. -We kunnen over iets anders praten. 170 00:11:01,560 --> 00:11:03,960 -En daar? -Nee, het is te riskant. 171 00:11:04,280 --> 00:11:08,640 Raphaël riskeert te verschijnen, Boris te zien en de kast te openen. 172 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 7259418 -Geloof je? 173 00:11:10,280 --> 00:11:12,960 -Jonge mensen zijn sluw, Christian. 174 00:11:13,280 --> 00:11:17,280 -Wat doe jij hier? -Ik verberg Raphaëls gave. 175 00:11:17,600 --> 00:11:20,040 -Melchior, de woordeloze krijger. 176 00:11:20,360 --> 00:11:22,520 - Weet je het niet? -Nee. 177 00:11:22,840 --> 00:11:26,360 "Hij leefde in de steppen tussen de leeuwen tot hij tien jaar oud was 178 00:11:26,680 --> 00:11:28,400 "en nooit geleerd 179 00:11:28,720 --> 00:11:29,720 “spreken.” 180 00:11:32,280 --> 00:11:34,960 -Kinderen houden van regressie. 181 00:11:35,280 --> 00:11:39,120 -Het was een hele klus om hem te vinden. Dat willen alle kinderen. 182 00:11:39,440 --> 00:11:42,720 Raphaël mag hem niet zien vóór zijn verjaardag. 183 00:11:43,040 --> 00:11:43,880 -Dat zal ik doen 184 00:11:44,200 --> 00:11:45,000 verberg het. 185 00:11:45,320 --> 00:11:46,400 -Echt ? -Mm. 186 00:11:46,720 --> 00:11:47,600 -BEDANKT. 187 00:11:51,800 --> 00:11:54,440 -Op zijn leeftijd was ik een speelgoedsoldaatje. 188 00:11:54,760 --> 00:11:56,680 -Is dit jouw generatie? 189 00:11:57,000 --> 00:11:58,960 -We meten niet langer waarde 190 00:11:59,280 --> 00:12:00,960 leiden. -BEDANKT. 191 00:12:01,280 --> 00:12:03,240 -Ik heb nog steeds 197 bestanden 192 00:12:03,560 --> 00:12:05,200 classificeren. 193 00:12:06,360 --> 00:12:07,480 Mijn kapitein! 194 00:12:07,800 --> 00:12:09,760 -Ik heb goed nieuws. 195 00:12:10,080 --> 00:12:12,400 -Heb je het onderzoek opgelost? 196 00:12:12,720 --> 00:12:15,480 -Het is Melchior... -Ja. BEDANKT. Dus wat? 197 00:12:15,800 --> 00:12:17,480 -Wij hebben het geïdentificeerd 198 00:12:17,800 --> 00:12:21,240 afdrukken op het overhemd. We hebben een naam, Killian Hamon. 199 00:12:21,560 --> 00:12:26,200 Gearresteerd wegens drugsbezit, werkt hij al drie jaar 200 00:12:26,520 --> 00:12:30,160 bij Castelain Mariages. -Wij ondervragen hem. 201 00:12:34,600 --> 00:12:36,800 -Betekent dat iets voor jou? 202 00:12:37,120 --> 00:12:37,880 -Nee. 203 00:12:38,200 --> 00:12:40,000 -Daar zijn je vingerafdrukken 204 00:12:40,320 --> 00:12:42,800 erop. -Dat is onzin. 205 00:12:43,120 --> 00:12:45,000 Het was lang geleden. 206 00:12:45,320 --> 00:12:46,800 -Hoe lang? 207 00:12:47,120 --> 00:12:50,560 -Ongeveer 4 maanden. - Kort na Sophia's promotie? 208 00:12:50,880 --> 00:12:53,440 -De bankpromotie? -Het was eerlijk 209 00:12:53,760 --> 00:12:55,960 een loze provocatie. 210 00:12:56,280 --> 00:12:58,640 -Is het gelinkt aan Benoît Castelain? 211 00:12:59,840 --> 00:13:02,600 -Ik geef tenslotte niets om deze baan. 212 00:13:02,920 --> 00:13:05,560 Deze man is waardeloos, net als zijn bedrijf. 213 00:13:05,880 --> 00:13:09,560 -Kunt u dit specificeren? -Hij legt ons een ziek ritme op 214 00:13:09,880 --> 00:13:12,280 en bovendien betaalt hij ons slecht. 215 00:13:16,720 --> 00:13:18,840 -Wat heeft dit met Sophia te maken? 216 00:13:19,160 --> 00:13:22,800 -Ik heb daar lang gewerkt. Ze werd chef-kok in 6 maanden. 217 00:13:23,120 --> 00:13:24,400 -En jij sneed 218 00:13:24,720 --> 00:13:25,720 zijn uniform? 219 00:13:26,040 --> 00:13:28,600 -Ik werk voor niets als een hond. 220 00:13:28,920 --> 00:13:31,960 Het is gek. -In welke mate? 221 00:13:32,280 --> 00:13:35,920 -Dat wil zeggen? -We willen uw rapporten begrijpen 222 00:13:36,240 --> 00:13:37,480 met het slachtoffer. 223 00:13:37,800 --> 00:13:41,240 - In het begin konden we het goed met elkaar vinden. Wij kwamen uit dezelfde wereld. 224 00:13:41,560 --> 00:13:45,920 Maar al snel werd ze de stem van haar meester. Castelain 225 00:13:46,240 --> 00:13:48,720 leek via haar te spreken. 226 00:13:52,080 --> 00:13:54,400 - Hadden ze een relatie? 227 00:13:54,720 --> 00:13:57,200 -Hij was altijd aan haar gekluisterd. 228 00:13:57,520 --> 00:14:00,440 -Dat is mooi. Wil je het mij laten zien? 229 00:14:00,760 --> 00:14:04,240 -En ze had voordelen. -Wat voor voordelen? 230 00:14:04,560 --> 00:14:07,200 -Aangepaste schema's, privileges. 231 00:14:07,520 --> 00:14:10,280 Heb je gisteravond iets gezien? 232 00:14:11,640 --> 00:14:15,200 -Ik zag ze samen in de keuken. 233 00:14:16,240 --> 00:14:18,120 -Dat is mooi. 234 00:14:18,440 --> 00:14:20,720 -Laat me maar, ik ben aan het werk. 235 00:14:22,120 --> 00:14:27,240 -Luisteren. Mijn excuses. Ik heb mij slecht verstaanbaar gemaakt. 236 00:14:27,560 --> 00:14:31,360 We kunnen er allebei rustig over praten als je wilt, 237 00:14:31,680 --> 00:14:33,480 na de ceremonie. 238 00:14:41,520 --> 00:14:44,200 -Ik had dit soort scène eerder gezien. 239 00:14:44,520 --> 00:14:47,560 -Sophia moet zich ongemakkelijk hebben gevoeld. 240 00:14:47,880 --> 00:14:52,000 -Vroeger niet, maar nu wel. -En waarom, denk je? 241 00:14:52,320 --> 00:14:57,240 -Ik weet het niet. Ze was veranderd, ze was weer cooler geworden. 242 00:14:57,560 --> 00:15:00,520 Ze verdedigde ons soms tegen Castelain. 243 00:15:00,840 --> 00:15:03,800 - Mevrouw Castelain wist van Sophia en haar man? 244 00:15:04,120 --> 00:15:07,120 -Anne is raar. Ze is aardig voor ons, 245 00:15:07,440 --> 00:15:10,800 maar ze is altijd ergens anders, afstandelijk. 246 00:15:11,120 --> 00:15:13,880 -Tot het punt dat ze haar man dat liet doen? 247 00:15:14,200 --> 00:15:16,680 -Ze wilde het liever niet weten. 248 00:15:17,000 --> 00:15:19,920 -Anne Castelain huisvest Sophia gratis 249 00:15:20,240 --> 00:15:22,920 terwijl ze met haar man slaapt? 250 00:15:23,240 --> 00:15:25,240 Er zijn vreemde koppels. 251 00:15:25,560 --> 00:15:27,480 -Voor hem is het praktisch. 252 00:15:27,800 --> 00:15:30,120 -Maar we weten niet waar ze heeft geslapen. 253 00:15:30,440 --> 00:15:35,440 -Ja. Als Anne Castelain ontdekt dat haar man haar bedriegt... 254 00:15:35,760 --> 00:15:38,320 -Met een vertrouwde medewerker... 255 00:15:38,640 --> 00:15:40,080 -We hebben een motief. 256 00:15:40,400 --> 00:15:41,880 Wij kloppen. 257 00:15:42,200 --> 00:15:46,480 -We hebben Sophia's e-mails teruggevonden. Ze correspondeerde met haar baas. 258 00:15:46,800 --> 00:15:47,840 Kijk. 259 00:15:48,160 --> 00:15:52,040 -Dus zes maanden geleden. Castelain: “Vanavond om 22.00 uur vrij?” 260 00:15:52,360 --> 00:15:53,920 Sophia's reactie: 261 00:15:54,240 --> 00:15:55,360 ‘Als je wilt.’ 262 00:15:55,680 --> 00:15:56,560 7 dagen later, 263 00:15:56,880 --> 00:15:58,680 'Ik wil jou. 264 00:15:59,000 --> 00:16:00,840 “Tot om 19.00 uur.” 265 00:16:01,160 --> 00:16:03,480 -Behalve dat, gedurende een maand, 266 00:16:03,800 --> 00:16:05,240 ze reageert niet meer. 267 00:16:05,560 --> 00:16:07,480 -Castelain: “Ja hoor 268 00:16:07,800 --> 00:16:10,120 "Ben je fel?" -Geen reactie. 269 00:16:10,440 --> 00:16:12,200 -"Vanavond beschikbaar?" 270 00:16:12,520 --> 00:16:16,160 -Geen reactie van Sophia. -"Ik heb veel voor je gedaan. 271 00:16:16,480 --> 00:16:18,880 “Stop niet zo.” -Stilte. 272 00:16:19,200 --> 00:16:22,800 -Gezien zijn ego moet hij niet gewend zijn aan weerstand. 273 00:16:23,120 --> 00:16:23,880 -Hij dacht 274 00:16:24,200 --> 00:16:25,760 dat het verschuldigd was. 275 00:16:26,080 --> 00:16:30,720 -Castelain heeft recht op nog een beleefdheidsbezoek. 276 00:16:39,560 --> 00:16:42,440 -Ik zou niet in jouw plaats willen zijn. 277 00:16:43,640 --> 00:16:46,200 - Geen woord tegen Solène. -Nee, maar... 278 00:16:48,400 --> 00:16:50,320 -Meyer, kom je? -Ja. 279 00:16:55,840 --> 00:16:57,240 -Ik heb het nog nooit gezien 280 00:16:57,560 --> 00:16:58,760 dit juweeltje. 281 00:16:59,080 --> 00:17:03,560 -En je e-mails aan Sophia, heb je ze gezien of kan ik ze voorlezen? 282 00:17:03,880 --> 00:17:06,560 - Een relatie hebben met een werknemer 283 00:17:06,880 --> 00:17:09,680 maakt mij nog geen moordenaar. -Het hangt ervan af. 284 00:17:10,000 --> 00:17:12,840 -Je weet dat ze ermee instemde. 285 00:17:13,160 --> 00:17:18,640 -In eerste instantie wel. Maar uiteindelijk wilde Sophia je niet meer zien. 286 00:17:18,960 --> 00:17:23,120 -Misschien. Maar het is mijn privéleven, lijkt mij. 287 00:17:23,440 --> 00:17:27,000 -Dat heb ik je al verteld. Onze relatie was uitstekend. 288 00:17:27,320 --> 00:17:30,840 Sophia's werk was meer dan bevredigend. 289 00:17:31,160 --> 00:17:33,920 -Je leek vanochtend erg ontroerd? 290 00:17:36,840 --> 00:17:39,800 -Ze was een heel sterke vrouw. 291 00:17:40,120 --> 00:17:43,080 Ondanks de ontberingen die ze had meegemaakt, 292 00:17:43,400 --> 00:17:44,720 zij bleef 293 00:17:45,040 --> 00:17:46,680 aandachtig voor anderen. 294 00:17:47,000 --> 00:17:50,760 Ze gaf je het gevoel dat je iemand interessant was, 295 00:17:51,080 --> 00:17:52,280 belangrijk. 296 00:17:52,600 --> 00:17:54,560 -Sophia niet 297 00:17:54,880 --> 00:17:56,840 Heel dankbaar, toch? 298 00:17:57,160 --> 00:18:00,000 Je haalt haar uit de armoede, je traint haar, 299 00:18:00,320 --> 00:18:03,240 je biedt hem een promotie en onderdak aan 300 00:18:03,560 --> 00:18:05,400 en ze maakt het uit met jou. 301 00:18:05,720 --> 00:18:07,960 -Ik zie. Dus ik vermoord haar? 302 00:18:08,280 --> 00:18:11,280 Een maand lang wilde ze mij niet meer zien 303 00:18:11,600 --> 00:18:13,240 en ik was vasthoudend. 304 00:18:13,560 --> 00:18:16,720 Maar daar stopt het. Ik ken mijn grenzen. 305 00:18:21,000 --> 00:18:24,720 -Sophia keek naar mensen, niet naar functies. 306 00:18:25,040 --> 00:18:28,360 Het maakte haar niet uit dat ik haar baas was. 307 00:18:29,040 --> 00:18:33,520 We hebben heel snel diepe banden gecreëerd. 308 00:18:34,840 --> 00:18:37,240 -Ben je vrienden geworden? 309 00:18:37,560 --> 00:18:40,280 -Ja, ik denk het wel. 310 00:18:41,440 --> 00:18:44,800 - Had uw man niets te klagen? 311 00:18:51,240 --> 00:18:55,400 Je kende ze allebei, nietwaar? 312 00:18:56,600 --> 00:18:59,240 Stoorde je dat niet? 313 00:19:03,320 --> 00:19:06,000 -Sophia bewoog. 314 00:19:06,320 --> 00:19:10,680 -Je leert het mij. - Geen verband met uw aandringen? 315 00:19:11,000 --> 00:19:15,880 - Dhr. Rechter, voor eens en voor altijd heb ik Sophia niets aangedaan. 316 00:19:17,200 --> 00:19:22,000 -Weet je echt zeker dat je deze hanger nog nooit hebt gezien? 317 00:19:30,320 --> 00:19:33,840 -Benoît en ik zijn al meer dan 20 jaar getrouwd. 318 00:19:34,160 --> 00:19:36,440 Wij kenden elkaar jong. 319 00:19:36,760 --> 00:19:39,280 En het is lang geleden 320 00:19:39,600 --> 00:19:42,960 dat we leven als... Ik weet niet hoe ik het moet zeggen. 321 00:19:43,280 --> 00:19:44,920 -Partners? 322 00:19:45,240 --> 00:19:49,600 -Ja, als je wilt. Dus ja, dat weet ik soms wel 323 00:19:49,920 --> 00:19:52,760 hij beleeft avonturen en ik sluit mijn ogen. 324 00:19:53,440 --> 00:19:54,880 Is het illegaal? 325 00:19:55,200 --> 00:19:56,400 -Nee. 326 00:19:56,720 --> 00:19:59,080 Ik vraag hoe je het deed 327 00:19:59,400 --> 00:20:02,960 een vriendschappelijke relatie met Sophia onderhouden, dat is alles. 328 00:20:03,280 --> 00:20:06,120 -Vindt u dat verachtelijk? 329 00:20:06,440 --> 00:20:08,320 - Echt niet. 330 00:20:12,080 --> 00:20:15,160 Ik wil begrijpen wie haar heeft vermoord. 331 00:20:21,520 --> 00:20:26,320 Nog een laatste vraag. Wist je dat Sophia zou vertrekken? 332 00:20:26,640 --> 00:20:29,920 -Nee. Ze had mij er niets over verteld. 333 00:20:30,880 --> 00:20:34,200 Ik denk echter niet dat ze iets voor mij verborgen hield. 334 00:20:45,840 --> 00:20:49,920 -Ze speelde met vuur. Meesteres van de baas, goede vriendin van zijn vrouw. 335 00:20:50,240 --> 00:20:53,400 -Zou jij dit compromis accepteren? -Nee. Jij ook ? 336 00:20:53,720 --> 00:20:58,240 -Nee. En ze verkopen bruiloften. -Maar als het paar uit elkaar gaat, 337 00:20:58,560 --> 00:21:02,120 hun bedrijf stort in. -Misschien zijn ze te goeder trouw. 338 00:21:02,440 --> 00:21:05,080 -En waarom zou je het thuis doen? 339 00:21:05,400 --> 00:21:08,640 -Zoals je zei, om je sporen uit te wissen. 340 00:21:08,960 --> 00:21:12,840 -We hebben niets, Meyer. Concreet hebben we niets. 341 00:21:20,880 --> 00:21:24,480 Laten we opnieuw beginnen. Waar verbleef Sophia Bertheau de laatste tijd? 342 00:21:24,800 --> 00:21:28,720 -Wie heeft hem de hanger gegeven? -Het kan nog steeds Castelain zijn. 343 00:21:29,040 --> 00:21:33,480 -Een maand lang was ze veranderd. -Er is een reden voor deze verandering. 344 00:21:35,800 --> 00:21:37,280 Waar ben je naar op zoek? 345 00:21:37,600 --> 00:21:42,200 -Het is de Castelain-vlieger. “Vereeuwig je liefde.” 346 00:21:43,120 --> 00:21:45,560 Hij is de officiële fotograaf. 347 00:21:45,880 --> 00:21:48,880 -Je denkt dat hij een foto heeft van de moordenaar 348 00:21:49,200 --> 00:21:52,720 met een fles in de hand? -Waarom niet? 349 00:21:54,240 --> 00:21:56,880 -Ken je de laatste van mijn moeder? 350 00:21:57,200 --> 00:22:00,440 -Het antwoord zit in de vraag. -Ze heeft een minnaar. 351 00:22:00,760 --> 00:22:03,680 -Ik weet. Hij woont hier. -Niet Jules. Ga zitten. 352 00:22:04,000 --> 00:22:05,960 Ik heb het over Robin. 353 00:22:06,280 --> 00:22:07,280 -Robin? 354 00:22:07,600 --> 00:22:10,800 -Ze ontmoette hem in China. En hij is in Marseille. 355 00:22:11,120 --> 00:22:13,760 -Ze drinkt koffie met een vriendin. 356 00:22:14,080 --> 00:22:16,560 -Sinds 07.00 uur? Een lange koffie? 357 00:22:16,880 --> 00:22:19,560 -Heb je geen nieuws? -Als. 358 00:22:19,880 --> 00:22:23,160 Ze vertelde papa dat ze het verlengde. Hij belde mij. 359 00:22:23,480 --> 00:22:26,880 -Hij is gewoon een oude vriend. -Ik stel je gerust. 360 00:22:27,200 --> 00:22:30,680 Ik maak me geen zorgen om haar, ik maak me zorgen om Jules. 361 00:22:31,000 --> 00:22:34,840 Wat moet ik hem vertellen? Ik heb een eindeloos boodschappenlijstje voor hem gemaakt. 362 00:22:35,160 --> 00:22:37,680 Nu moet ik het vermijden. 363 00:22:38,000 --> 00:22:40,840 -Is het grappig? -Nee. Maar het is oké, papa. 364 00:22:41,160 --> 00:22:44,040 Ze heeft plezier. -Bel je grootmoeder. 365 00:22:44,360 --> 00:22:45,720 -Pff... Als je wilt. 366 00:22:48,680 --> 00:22:50,240 Ja, oma. Hoe is het ? 367 00:22:51,320 --> 00:22:52,760 Ja. 368 00:22:53,080 --> 00:22:54,880 Oké. 369 00:22:55,200 --> 00:22:56,480 Oké. 370 00:22:56,800 --> 00:22:58,640 Genieten. Zie je morgen. 371 00:22:58,960 --> 00:23:00,000 Kusjes. 372 00:23:00,320 --> 00:23:01,480 -Zie je morgen ? 373 00:23:01,800 --> 00:23:03,760 -Robin haalt alles uit de kast. 374 00:23:04,080 --> 00:23:06,040 -Wat bedoel je? -Hij neemt haar mee 375 00:23:06,360 --> 00:23:07,920 in het paleis voor de nacht, 376 00:23:08,240 --> 00:23:09,600 aan de Oude Haven. 377 00:23:09,920 --> 00:23:10,800 -Maar dat is ze wel 378 00:23:11,120 --> 00:23:13,640 gek! En je vertelt hem niets? 379 00:23:13,960 --> 00:23:17,120 -Wat moet ik hem vertellen? -Wat ga ik tegen Jules zeggen? 380 00:23:17,440 --> 00:23:20,280 - Vertel haar dat de batterij leeg is 381 00:23:20,600 --> 00:23:22,600 en ze belde jou 382 00:23:22,920 --> 00:23:25,200 met de telefoon van een vriend 383 00:23:25,520 --> 00:23:27,760 om haar te vertellen dat ze langskwam 384 00:23:28,080 --> 00:23:30,280 middag met haar. -GOED. 385 00:23:30,600 --> 00:23:32,520 -Dat is het antwoord van een advocaat. 386 00:23:32,840 --> 00:23:34,240 Ik ga weg. 387 00:23:34,560 --> 00:23:36,400 -Maar waar ga je heen? -Ver. 388 00:23:41,080 --> 00:23:41,920 Heel ver weg. 389 00:23:44,600 --> 00:24:31,400 ... 390 00:24:31,720 --> 00:24:33,840 -Nadia, het is Constance. 391 00:24:34,160 --> 00:24:38,000 Sorry dat ik je zo laat stoor, maar ik heb iets ontdekt. 392 00:24:52,800 --> 00:24:53,840 Goedemorgen. 393 00:24:54,160 --> 00:24:57,360 - Hallo, Meijer. -Wat is er met je gebeurd? 394 00:24:57,680 --> 00:25:00,840 -Melchior is niet op voorraad. Ik ging rond 395 00:25:01,160 --> 00:25:02,360 winkels. 396 00:25:02,680 --> 00:25:05,520 Ik heb er één gevonden, maar een zieke 397 00:25:05,840 --> 00:25:08,440 wilde het uit mijn handen rukken. 398 00:25:08,760 --> 00:25:11,120 - Heb je gevochten? -Ja. 399 00:25:11,440 --> 00:25:13,160 -Dus wat? 400 00:25:13,480 --> 00:25:14,960 -Het is hem gelukt. 401 00:25:15,280 --> 00:25:18,040 -En dat? -Dit is het kapotte model. 402 00:25:18,360 --> 00:25:20,280 Toch heb ik het uit elkaar gehaald. 403 00:25:20,600 --> 00:25:22,200 -Hij wordt niet beter. 404 00:25:22,520 --> 00:25:24,240 -Ik ben genaaid. 405 00:25:24,560 --> 00:25:25,920 Ik ben genaaid. 406 00:25:29,120 --> 00:25:30,800 - Dhr. de rechter! 407 00:25:32,360 --> 00:25:35,040 Ik stoor je niet? - Echt niet. 408 00:25:35,360 --> 00:25:38,160 -Ik heb gezichtsherkenningssoftware 409 00:25:38,480 --> 00:25:41,760 die hetzelfde gezicht van de ene foto naar de andere ziet. 410 00:25:42,080 --> 00:25:43,960 -Ik weet wat het is. 411 00:25:44,280 --> 00:25:46,280 -Van de 500 foto's, 412 00:25:46,600 --> 00:25:50,040 er zijn 54 van Sophia. -Hoe laat is ze verdwenen? 413 00:25:50,360 --> 00:25:52,600 -We weten het niet. De fotograaf 414 00:25:52,920 --> 00:25:55,640 volgde haar niet voortdurend. 415 00:25:55,960 --> 00:25:57,760 -We gaan niet kijken 416 00:25:58,080 --> 00:25:59,280 de diavoorstelling? 417 00:25:59,600 --> 00:26:01,680 -Hij vertelt je toch niets? 418 00:26:03,760 --> 00:26:05,400 -Nee. -Ik ook, 419 00:26:05,720 --> 00:26:08,040 Het kostte me een tijdje. 420 00:26:08,360 --> 00:26:11,360 Dit is de foto die we hebben gevonden 421 00:26:11,680 --> 00:26:13,800 bij het slachtoffer. 422 00:26:16,760 --> 00:26:18,360 -Is het dezelfde man? 423 00:26:18,680 --> 00:26:21,480 -Ja. -Deze is 3 jaar geleden genomen. 424 00:26:21,800 --> 00:26:25,240 Wat deed hij op de bruiloft? - We zullen het snel ontdekken. 425 00:26:27,440 --> 00:26:28,440 Wij kloppen. 426 00:26:28,760 --> 00:26:32,320 Heb je het geïdentificeerd? -Ja. Cédric Bouvier, wijnboer. 427 00:26:32,640 --> 00:26:36,120 Hij verzorgde voor de eerste keer de wijn voor deze bruiloft. 428 00:26:36,440 --> 00:26:38,880 Het is met een van zijn flessen 429 00:26:39,200 --> 00:26:43,440 dat het slachtoffer is vermoord. Zijn landgoed ligt 50 km hiervandaan. 430 00:26:43,760 --> 00:26:45,320 -Wat denk je? 431 00:26:45,640 --> 00:26:49,080 -Die Bouvier is ons ontbrekende stukje. 432 00:26:53,320 --> 00:26:56,680 -Wat is er gebeurd? -We vragen het u, meneer Bouvier. 433 00:26:57,000 --> 00:26:59,760 -Wat weet ik ervan? 434 00:27:00,080 --> 00:27:01,200 -Ga zitten. 435 00:27:01,520 --> 00:27:04,160 Constance Meyer, gerechtsdeurwaarder. 436 00:27:04,480 --> 00:27:05,840 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 437 00:27:12,720 --> 00:27:17,720 -Verdenk je mij? Sophia was de vrouw van mijn leven. 438 00:27:18,040 --> 00:27:21,920 -Waarom weet dan niemand van je bestaan? 439 00:27:24,160 --> 00:27:26,200 -We zijn elkaar uit het oog verloren 440 00:27:26,520 --> 00:27:28,400 3 jaar geleden. 441 00:27:28,720 --> 00:27:30,960 - En gevonden? -2 maanden geleden. 442 00:27:31,280 --> 00:27:35,360 Ik kreeg een telefoontje van Castelain. Ik liet hem mijn wijn proeven. 443 00:27:35,680 --> 00:27:37,000 Daar zag ik haar weer. 444 00:27:37,320 --> 00:27:40,400 -Hoe hebben jij en Sophia elkaar ontmoet? 445 00:27:40,720 --> 00:27:44,280 -Ze was aan het oogsten in de wijngaard van mijn ouders. 446 00:27:44,600 --> 00:27:46,400 We werden verliefd. 447 00:27:46,720 --> 00:27:48,200 -En gedurende deze 3 jaar? 448 00:27:48,520 --> 00:27:52,320 -Destijds was ik geobsedeerd door het trotseren van mijn vader. 449 00:27:52,640 --> 00:27:55,120 Sophia vond het belachelijk. 450 00:27:55,440 --> 00:27:57,040 Ik voelde me onbegrepen. 451 00:27:57,360 --> 00:27:59,480 -En je hebt haar verlaten? 452 00:28:01,000 --> 00:28:04,440 -Een paar maanden later werd mijn vader ziek. 453 00:28:04,760 --> 00:28:08,560 Hij vertrouwde mij de wijngaard toe, hij had eigenlijk altijd in mij geloofd. 454 00:28:08,880 --> 00:28:11,360 -Sophia had gelijk. 455 00:28:11,680 --> 00:28:14,560 Heb je ooit geprobeerd haar te vinden? 456 00:28:14,880 --> 00:28:17,120 -Als. Ik zocht haar overal. 457 00:28:17,440 --> 00:28:21,160 We kwamen toevallig bij Castelain terecht. Ze had geleden. 458 00:28:21,480 --> 00:28:23,720 Dus ik was geduldig. 459 00:28:24,040 --> 00:28:27,480 Ik wachtte tot ze haar zelfvertrouwen terugkreeg. 460 00:28:27,800 --> 00:28:30,880 -En dat is wat er gebeurde? 461 00:28:33,160 --> 00:28:36,200 -Uw verhaal is zeer ontroerend, meneer Bouvier. 462 00:28:36,520 --> 00:28:40,120 Maar je hebt 24 uur lang niet geprobeerd haar te vinden? 463 00:28:40,440 --> 00:28:44,280 Heb je je geen zorgen gemaakt over de stilte van de vrouw in je leven? 464 00:28:44,600 --> 00:28:47,240 -Ze moest tot laat werken. 465 00:28:47,560 --> 00:28:50,520 Ik heb hem vanochtend geprobeerd te bellen. -Dat weten we. 466 00:28:50,840 --> 00:28:54,160 Je kon dat telefoontje plegen om verdenking af te wenden. 467 00:28:54,480 --> 00:28:58,480 -Waarom zou ik haar hebben vermoord? -Houdde ze niet meer van je? 468 00:28:58,800 --> 00:29:03,080 -Het is onzin. Gisteren vertelde ze me dat ze van me hield. 469 00:29:09,000 --> 00:29:12,920 -Cédric, je bent gek, ik ben aan het werk. -Het maakt mij niet uit, ik mis je. 470 00:29:13,240 --> 00:29:16,520 Ik ben het beu om over druivensoorten te praten. -Als we gezien worden... 471 00:29:16,840 --> 00:29:19,640 -We zullen ons niet langer verstoppen. Heb je erover nagedacht? 472 00:29:19,960 --> 00:29:24,160 -Jij ook ? Je gaat me niet in de steek laten zoals de vorige keer? 473 00:29:24,480 --> 00:29:27,040 -Ik ben nog nooit zo zeker van mezelf geweest. 474 00:29:27,360 --> 00:29:31,640 Ik wil dat we samen het landgoed runnen en dat jij mijn vrouw wordt. 475 00:29:31,960 --> 00:29:33,320 - Maar heb je waanvoorstellingen? 476 00:29:33,680 --> 00:29:37,840 - Echt niet. DUS ? Is het ja of is het nee? 477 00:29:38,160 --> 00:29:40,800 - Eh... Ja. 478 00:29:42,720 --> 00:29:44,040 Bestand. -Ja. 479 00:29:44,360 --> 00:29:46,000 -Kom op! -Ja ja. 480 00:29:52,880 --> 00:29:55,800 -Wat heeft u daarna gedaan, meneer Bouvier? 481 00:29:56,120 --> 00:29:58,760 -Ik ging de gasten ontmoeten, 482 00:29:59,080 --> 00:30:01,400 daarna keerde ik terug naar huis. 483 00:30:01,720 --> 00:30:03,800 -Hoe laat was het? 484 00:30:04,120 --> 00:30:08,120 -Half middernacht, denk ik. -Kan niemand hiervan getuigen? 485 00:30:08,440 --> 00:30:10,320 -Nee, niemand. 486 00:30:13,120 --> 00:30:16,840 -Je kunt een verzoek indienen als je het terug wilt. 487 00:30:17,160 --> 00:30:19,840 -Wat is dit? -De hanger 488 00:30:20,160 --> 00:30:22,240 die jij hem gaf. 489 00:30:22,560 --> 00:30:25,160 -Maar ik heb dit ding nog nooit gezien. 490 00:30:38,400 --> 00:30:41,120 -Meyer, antwoord me oprecht. 491 00:30:41,440 --> 00:30:45,080 Huwelijksplannen, ware liefde, geloof je het? 492 00:30:45,400 --> 00:30:46,600 -Het bestaat. 493 00:30:46,920 --> 00:30:49,800 -De aanwezigheid van Bouvier verandert de situatie. 494 00:30:50,120 --> 00:30:53,160 Maar Castelain kon reageren als een verraden man. 495 00:30:53,480 --> 00:30:56,400 -Ik zie hem geen romantisch sieraad geven. 496 00:30:56,720 --> 00:30:57,720 Telefoon. 497 00:30:58,040 --> 00:30:59,960 Ja, Nadia. 498 00:31:00,720 --> 00:31:02,480 Oké. BEDANKT. 499 00:31:02,800 --> 00:31:06,160 De auto van Bouvier stond geregistreerd bij het tolhuisje 500 00:31:06,480 --> 00:31:10,360 1u15, 50km van de trouwlocatie. -Dus hij heeft een alibi. 501 00:31:10,680 --> 00:31:14,600 -Laten we de zaken op orde brengen. We zijn er zeker van dat de moordenaar 502 00:31:14,920 --> 00:31:17,200 was ter plaatse. 503 00:31:17,520 --> 00:31:19,280 -Denken. 504 00:31:19,600 --> 00:31:21,040 Ik kom terug. 505 00:31:21,360 --> 00:31:23,040 -Maar waar ga je heen? 506 00:31:23,360 --> 00:31:24,880 -Ik kom terug. 507 00:31:28,800 --> 00:31:32,600 Pardon. Ik moet met je praten over Melchior. 508 00:31:32,920 --> 00:31:35,760 -Ja, ik weet het. Melchior, het is voorbij. 509 00:31:36,080 --> 00:31:39,080 -Het spijt me. -Het is de beurt aan je vader om spijt te hebben. 510 00:31:39,400 --> 00:31:41,360 Na zijn welsprekendheidsles 511 00:31:41,680 --> 00:31:45,520 tegen Raphaël gisteren, toen hij thuiskwam, wilde hij een nieuw speeltje. 512 00:31:45,840 --> 00:31:48,520 Melchior de woordeloze krijger 513 00:31:48,840 --> 00:31:50,360 was achterhaald geworden. 514 00:31:50,680 --> 00:31:52,720 -Maar Quiring heeft geen ongelijk. 515 00:31:53,040 --> 00:31:55,360 Hij is een beetje grof, Melchior. 516 00:31:55,680 --> 00:31:59,640 -Het was niet Quiring die wekenlang naar het beeldje heeft gezocht. 517 00:31:59,960 --> 00:32:03,960 Kunt u mij Melchior doorgeven? -Ja. Welk speelgoed heeft hij gekozen? 518 00:32:04,280 --> 00:32:07,920 -Lord Saint Louis, blinde, maar vlotte dandy. 519 00:32:08,240 --> 00:32:11,480 Je vindt het overal, ze hebben het alleen opnieuw uitgegeven. 520 00:32:11,800 --> 00:32:13,640 -Het is geweldig. -Hoe zo? 521 00:32:13,960 --> 00:32:15,440 -Ik zorg ervoor. 522 00:32:15,760 --> 00:32:17,080 -Je hebt werk. 523 00:32:17,400 --> 00:32:20,920 -Ja. Maar het is belangrijk en het maakt me blij. 524 00:32:21,240 --> 00:32:24,160 - Kus je me niet? -O ja! Ja. 525 00:32:28,040 --> 00:32:29,200 -Ik houd van je. 526 00:32:29,520 --> 00:32:31,240 -Ik ook. 527 00:32:36,440 --> 00:33:04,720 ... 528 00:33:05,040 --> 00:33:08,120 -'Lord Saint Louis, vlotte dandy 529 00:33:08,440 --> 00:33:12,320 "met buitengewone krachten dankzij zijn bionische ogen." 530 00:33:12,640 --> 00:33:15,120 -Ah! Heer Sint-Louis. 531 00:33:15,440 --> 00:33:19,480 -Ja, het is voor Raphaël. -Ja. Hij is een vlotte prater. 532 00:33:19,800 --> 00:33:23,480 En Raphaël is bij jou? -Nee, zijn minnares is teruggekeerd. 533 00:33:23,800 --> 00:33:25,680 -Dat is jammer. 534 00:33:26,000 --> 00:33:30,120 -Hij moet naar school. Hij gaat zijn dagen niet doorbrengen in het paleis. 535 00:33:30,440 --> 00:33:31,960 -Ja natuurlijk. 536 00:33:32,280 --> 00:33:34,000 Kun je hem dit geven? 537 00:33:34,320 --> 00:33:37,240 Tijdens het opruimen van de zolder kwam ik dit tegen. 538 00:33:38,240 --> 00:33:40,400 -Tinnen soldaatjes? -Ja. 539 00:33:40,720 --> 00:33:42,360 -Ik vond het geweldig, kleintje. 540 00:33:42,680 --> 00:33:44,240 -O ja? 541 00:33:44,560 --> 00:33:47,440 Dan zit er nog steeds een klein beetje van mij in jou. 542 00:33:48,960 --> 00:33:51,600 -Ik zal het hem geven. -Je zult hem wensen 543 00:33:51,920 --> 00:33:53,640 fijne verjaardag 544 00:33:53,960 --> 00:33:55,840 voor mij. -Ja natuurlijk. 545 00:33:56,160 --> 00:33:59,000 -Oké, ik ga. -Je zou kunnen passeren 546 00:33:59,320 --> 00:34:01,040 voor de taart. 547 00:34:02,160 --> 00:34:03,360 - Denk je dat? 548 00:34:03,680 --> 00:34:07,000 -Ja. Als ik het je aanbied. 549 00:34:08,400 --> 00:34:10,960 - Oké. Ik zal passeren. 550 00:34:13,880 --> 00:34:18,000 Je ziet er goed uit, Meijer. -Dank u, meneer de aanklager. 551 00:34:18,320 --> 00:34:21,920 Je maakt hem blij. Opent u een speelgoedwinkel? 552 00:34:22,240 --> 00:34:24,320 -Nee, het is voor Raphaël. 553 00:34:26,640 --> 00:34:29,880 -Heer Sint-Louis. -Ja. Rafaël veranderde van gedachten. 554 00:34:30,200 --> 00:34:31,640 -Ik heb iets 555 00:34:31,960 --> 00:34:33,640 om je te laten zien. 556 00:34:33,960 --> 00:34:37,880 Sophia wekte veel verlangen op, ze was mooi, vastberaden. 557 00:34:38,200 --> 00:34:41,280 Ik heb alle foto's van de bruiloft gemaakt. 558 00:34:41,600 --> 00:34:43,520 -Hier zijn de documenten 559 00:34:43,840 --> 00:34:47,040 die je wilde dat ik afdrukte. -Bedankt, Christen. 560 00:34:47,360 --> 00:34:48,680 -Mijn genoegen. 561 00:34:49,000 --> 00:34:50,000 -Ja. 562 00:34:52,000 --> 00:34:53,720 Hier. 563 00:34:55,440 --> 00:34:58,840 Deze software is buitengewoon. -Het is 564 00:34:59,160 --> 00:35:00,240 Anne Castelain? 565 00:35:00,560 --> 00:35:02,880 -Het zoomt heel precies. 566 00:35:06,080 --> 00:35:08,960 -Is zij degene die het tweede deel van het hart had? 567 00:35:09,280 --> 00:35:11,920 -Het echtpaar Benoît en Anne zijn dood. 568 00:35:12,240 --> 00:35:15,720 Hij heeft affaires, ze zegt niets, ze houdt niet meer van hem. 569 00:35:16,040 --> 00:35:17,080 -En Sophia 570 00:35:17,400 --> 00:35:20,840 komt in hun leven met zijn jeugd, zijn ambitie. 571 00:35:21,160 --> 00:35:23,360 Zou Anne verliefd zijn geworden? 572 00:35:23,680 --> 00:35:24,600 -Ja. 573 00:35:27,960 --> 00:35:30,520 - Maar waarom zou je haar dan vermoorden? 574 00:35:30,840 --> 00:35:34,920 -Je vergeet de terugkeer van Bouvier. -Zijn jeugdliefde. 575 00:35:35,240 --> 00:35:38,720 -Je was bereid toe te geven dat Castelain gek was van jaloezie. 576 00:35:39,040 --> 00:35:41,720 -Waarom niet Anne? 577 00:35:43,800 --> 00:35:55,680 ... 578 00:36:00,040 --> 00:36:04,360 -Is het van jou? Of toch liever naar Sophia? 579 00:36:08,560 --> 00:36:11,600 -Het is een ketting die ik hem gaf, ja. 580 00:36:11,920 --> 00:36:13,600 -Het is een leuk cadeau 581 00:36:13,920 --> 00:36:17,120 wat je doet met iemand van wie je houdt. 582 00:36:17,440 --> 00:36:50,440 ... 583 00:36:52,880 --> 00:36:56,400 -Voordat ik haar ontmoette, wist ik niet wat liefde was. 584 00:36:56,720 --> 00:36:59,080 -Je was nog steeds getrouwd. 585 00:36:59,400 --> 00:37:02,400 -Ja. Benedictus. 586 00:37:02,720 --> 00:37:05,520 Ik kende hem zo jong. 587 00:37:06,360 --> 00:37:09,440 Ik wist toen nog niets van het leven. 588 00:37:10,400 --> 00:37:13,920 -Heb je Sophia verteld hoe je je voelde? 589 00:37:14,680 --> 00:37:19,720 -Ja. De dag dat ik hem de hanger gaf. 590 00:37:20,040 --> 00:37:23,160 Ik kon mijn gevoelens niet langer verbergen. 591 00:37:32,760 --> 00:37:35,480 -En hoe reageerde ze? 592 00:37:37,240 --> 00:37:41,280 -Ze bedankte mij. Ik denk dat ze zich een beetje schaamde. 593 00:37:41,600 --> 00:37:44,680 - Dacht je dat het wederzijds was? 594 00:37:46,200 --> 00:37:49,720 -Ik zei tegen mezelf dat het tijd zou kosten voor hem, net als voor mij. 595 00:37:50,040 --> 00:37:54,520 Als het zo sterk is, is het wederzijds. Ik was klaar om op hem te wachten. 596 00:37:54,840 --> 00:37:57,520 -En Bouvier haastte zich. 597 00:37:57,840 --> 00:38:01,840 -Ik wist niet eens dat ze elkaar beter kenden. 598 00:38:04,840 --> 00:38:06,520 Alles wat ik zag, 599 00:38:06,840 --> 00:38:11,080 het was omdat ze aan mij was ontsnapt sinds ik mijn hart voor haar opende. 600 00:38:12,720 --> 00:38:16,480 -Maar wat is er aan de hand? Waarom wilde je 601 00:38:16,800 --> 00:38:18,400 zie je mij hier? 602 00:38:19,320 --> 00:38:24,200 -Ik heb een grote beslissing genomen. Ik ga Benoît verlaten. 603 00:38:24,520 --> 00:38:26,960 -Weet je, het is voorbij met hem. 604 00:38:27,800 --> 00:38:29,560 -Dat heeft er niets mee te maken. 605 00:38:29,880 --> 00:38:32,440 Dit verhaal is van geen enkel belang. 606 00:38:32,760 --> 00:38:35,400 Ik wil een nieuw bedrijf starten, 607 00:38:35,720 --> 00:38:38,440 laat ons partners zijn, jij en ik. 608 00:38:39,400 --> 00:38:41,320 -Anne. Eh... 609 00:38:41,640 --> 00:38:45,360 - Draag je de hanger niet die ik je gaf? O Sophia... 610 00:38:45,680 --> 00:38:49,160 We zullen het goed doen, we zullen allebei samen zijn. 611 00:38:49,480 --> 00:38:52,600 Ik kan niet langer wachten. Ik wil gelukkig zijn. 612 00:38:52,920 --> 00:38:53,720 -Luisteren. 613 00:38:54,040 --> 00:38:56,160 Dit is niet mogelijk. 614 00:38:57,680 --> 00:39:02,880 1022495 Ik hou heel veel van je, weet je. Maar niet zo. 615 00:39:03,960 --> 00:39:06,240 -Misschien wel, inderdaad. 616 00:39:06,560 --> 00:39:10,200 Misschien heb je wat tijd nodig om eraan te wennen. 617 00:39:10,520 --> 00:39:14,240 -Ik heb ook plannen. -Wat bedoel je? 618 00:39:14,560 --> 00:39:16,160 -Ik ga trouwen. 619 00:39:16,480 --> 00:39:17,440 -Wat ? 620 00:39:17,760 --> 00:39:20,760 -We kennen elkaar al jaren, we hebben elkaar weer gezien 621 00:39:21,080 --> 00:39:22,720 2 maanden geleden. 622 00:39:23,040 --> 00:39:25,040 Het spijt me. 623 00:39:26,280 --> 00:39:31,320 -Maar dan... wat? Gaan wij elkaar niet meer zien? 624 00:39:31,640 --> 00:39:35,040 -Ik denk dat het beter is dan, althans voorlopig, 625 00:39:35,360 --> 00:39:37,960 we hebben een kleine afstand tussen ons gecreëerd. 626 00:39:38,280 --> 00:39:41,080 -Wat ben je aan het doen, Sophia? 627 00:39:42,120 --> 00:39:43,960 Ik begrijp het niet. 628 00:39:45,720 --> 00:39:47,560 Heb je mij gebruikt? 629 00:39:51,200 --> 00:39:54,120 Ik heb je alles gegeven. 630 00:39:54,440 --> 00:39:57,400 Werk, thuis. 631 00:39:58,320 --> 00:40:00,440 Zelfs mijn man. 632 00:40:02,840 --> 00:40:06,960 En nu je alles hebt gehad wat je wilde, wil je me verlaten? 633 00:40:07,280 --> 00:40:11,560 -Je weet heel goed dat dat niet zo is. Wees redelijk. 634 00:40:12,520 --> 00:40:14,280 -Redelijk ? 635 00:40:15,200 --> 00:40:18,320 Ik ben al twintig jaar redelijk, Sophia. 636 00:40:18,640 --> 00:40:21,120 Je zult mij niet in de steek laten. -Ik heb jou niet 637 00:40:21,440 --> 00:40:25,640 Er is niets gestolen, ik ben niet van jou. -Blijf bij mij! Verblijf ! 638 00:40:25,960 --> 00:40:27,560 -Ik hou niet van je! 639 00:40:27,880 --> 00:40:29,120 Begrijp je het? 640 00:40:42,360 --> 00:40:45,120 -Ze kon me niet verlaten. 641 00:40:58,920 --> 00:41:02,520 Ze kon mij niet zo achterlaten. 642 00:41:02,840 --> 00:41:43,480 ... 643 00:41:43,800 --> 00:41:44,920 Telefoon. 644 00:41:57,600 --> 00:42:00,800 -Je vermoedde echt niets? 645 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 -Ik hield van haar, weet je. 646 00:42:09,880 --> 00:42:13,520 Jarenlang heb ik echt van haar gehouden. 647 00:42:15,000 --> 00:42:17,800 We hebben elkaar zo jong ontmoet. 648 00:42:20,080 --> 00:42:23,640 We dachten dat we sterker waren dan wat dan ook. 649 00:42:23,960 --> 00:42:26,240 En toen raakten we verdwaald. 650 00:42:26,560 --> 00:42:28,480 - Sorry, maar sorry! 651 00:42:28,800 --> 00:42:32,080 -Mam, je gedraagt ​​je als een tiener en ik moet voor je invallen. 652 00:42:32,400 --> 00:42:33,400 -Sorry. 653 00:42:33,720 --> 00:42:37,720 We gingen koffie drinken en hij stelde een reis naar Frioul voor. 654 00:42:38,040 --> 00:42:40,200 -Jules maakte zich zorgen. 655 00:42:40,520 --> 00:42:44,880 -Ik had moeten bellen, ja. Voor de rest heb ik niets te klagen. 656 00:42:45,200 --> 00:42:48,680 Ik ken Jules nu 3 weken. Wij zijn niet getrouwd. 657 00:42:49,000 --> 00:42:49,880 -Hij zou vermist zijn 658 00:42:50,200 --> 00:42:53,360 meer dan dat. -Wat ben je ouderwets! 659 00:42:55,400 --> 00:42:58,880 Wij waren op jouw leeftijd toleranter. 660 00:42:59,200 --> 00:43:01,960 Maar wat een wereld! Wat een wereld! 661 00:43:02,280 --> 00:43:03,800 -Precies. 662 00:43:04,120 --> 00:43:07,440 Sinds papa stierf, heb je van alles gedaan. 663 00:43:07,760 --> 00:43:09,160 -Wat ? -Je reizen, 664 00:43:09,480 --> 00:43:12,880 de verkoop van het huis en Robin... -Ik leef! 665 00:43:13,200 --> 00:43:16,040 Met je vader kon ik niets doen, 666 00:43:16,360 --> 00:43:19,840 Ik moest de hele tijd voor hem zorgen. 667 00:43:20,160 --> 00:43:48,120 ... 668 00:43:48,440 --> 00:43:51,600 -Het belangrijkste in een relatie is om met elkaar te praten. 669 00:43:51,920 --> 00:43:55,040 -Het is niet altijd zo eenvoudig. 670 00:43:55,360 --> 00:43:59,080 Ik heb het gevoel dat ik vooruitgang boek. -Van dag tot dag. 671 00:43:59,400 --> 00:44:03,440 Je hebt je uiterste best gedaan voor Raphaëls verjaardag. 672 00:44:03,760 --> 00:44:05,920 Je komt te laat. 673 00:44:06,240 --> 00:44:09,000 Hier. Dat geef je hem van mij. 674 00:44:09,320 --> 00:44:10,720 -BEDANKT. 675 00:44:14,880 --> 00:44:16,400 Daar gaan we? -Ja. 676 00:44:16,720 --> 00:44:20,040 -Constance's geschenk. -Is het waar? 677 00:44:20,360 --> 00:44:21,800 -Ja. 678 00:44:23,040 --> 00:44:25,880 -Ik zeg niet dat ze gelijk heeft 679 00:44:26,200 --> 00:44:29,640 om 2 mannen tegelijk te hebben. Maar stel jezelf in zijn plaats. 680 00:44:29,960 --> 00:44:30,760 -Nee bedankt. 681 00:44:31,080 --> 00:44:35,000 -Je vader was geweldig, maar het was niet elke dag een feest. 682 00:44:35,320 --> 00:44:38,520 -Mijn vader, hij was mijn vader. -Je zou willen 683 00:44:38,840 --> 00:44:41,480 dat ze in haar hoekje zit te kniezen? 684 00:44:41,800 --> 00:44:45,000 -Natuurlijk niet. Maar er is een gelukkig medium. 685 00:44:46,560 --> 00:44:49,080 -Als mij iets overkomt, 686 00:44:49,400 --> 00:44:54,120 Ik zou liever hebben dat je volledig gelukkig en levend en wel bent. 687 00:44:55,680 --> 00:44:57,040 -Is het waar? -Ja. 688 00:44:57,360 --> 00:45:01,120 Misschien niet de volgende dag, maar binnen een redelijk tijdsbestek. 689 00:45:01,440 --> 00:45:02,640 Jij niet? 690 00:45:02,960 --> 00:45:04,080 -Als. 691 00:45:04,840 --> 00:45:07,000 - Nou, ga dan met hem praten. 692 00:45:07,880 --> 00:45:09,840 -Je hebt gelijk. 693 00:45:16,840 --> 00:45:20,200 -Oh ! Maar wat een gezin! 694 00:45:22,960 --> 00:45:24,880 -Ben ik te laat? -Nee. 695 00:45:25,200 --> 00:45:28,360 Hoe waren deze races? -Ik hoop dat ik alles heb. 696 00:45:28,680 --> 00:45:30,240 Het is ver weg, L'Estaque. 697 00:45:30,560 --> 00:45:33,160 -Wij vinden daar de lekkerste sardientjes. 698 00:45:33,480 --> 00:45:36,320 -Chantal heeft zich de hele dag verveeld. 699 00:45:36,640 --> 00:45:40,640 -Ze is in de badkamer. Ze maakt zichzelf mooi voor jou. 700 00:45:41,560 --> 00:45:44,000 -Gaat het, Jules? -Ja, het is oké. 701 00:45:44,920 --> 00:45:47,680 Chantal, mijn liefste, ben je thuis? 702 00:45:48,000 --> 00:45:50,280 -Heb je met je moeder gesproken? -Ja. 703 00:45:50,600 --> 00:45:51,600 -En ? 704 00:45:51,920 --> 00:45:55,560 -We hebben het over papa gehad. Bepaalde dingen besefte ik niet. 705 00:45:55,880 --> 00:45:58,120 -Dus alles is in orde. -Mmm... 706 00:45:58,440 --> 00:46:00,280 -Wat? 707 00:46:02,160 --> 00:46:05,920 -Robin annuleerde zijn vertrek om 15 dagen in Marseille te blijven. 708 00:46:06,240 --> 00:46:08,640 -O nee! Het is een ramp. 709 00:46:08,960 --> 00:46:11,360 - Zullen we een kopje nemen? 710 00:46:11,680 --> 00:46:15,760 -Wat dacht je van een zeereisje dit weekend? Ik heb een boot gehuurd. 711 00:46:16,080 --> 00:46:19,840 -Onmogelijk. Ik heb mijn vriend beloofd dat ik zou gaan winkelen. 712 00:46:20,160 --> 00:46:22,800 Begrijp je het, mijn liefste? -Ja. Goed. 713 00:46:23,120 --> 00:46:25,680 Met ons drieën komt het goed. 714 00:46:26,000 --> 00:46:27,720 Ik kom eraan, kat. 715 00:46:28,040 --> 00:46:45,680 ... 716 00:46:46,000 --> 00:46:48,800 -Ik moet er niet zo om lachen. 717 00:46:49,120 --> 00:46:54,160 frankrijk.tv toegang